Al via il Preolimpico di Trieste, il Setterosa esordirà con la Francia. In palio 2 pass per Tokyo

• PALLANUOTO

Sarà Ungheria-Israele martedì 19 gennaio, alle 14.00, ad aprire il torneo preolimpico di pallanuoto femminile, al centro federale di Trieste, che assegnerà gli ultimi due pass per i Giochi di Tokyo. L'Italia, come previsto per tutta la fase a gironi, scenderà in acqua alle 18.00 contro la Francia che ha affrontato e battuto 13-8 lo scorso 25 febbraio, a Montreuil, in World League, nell'ultimo impegno internazionale prima del lockdown causato dal Covid-19.

Al Polo Natatorio "Bruno Bianchi" si affronteranno otto nazioni, dopo le rinunce di Uzbekistan e Nuova Zelanda, divise in due gironi da quattro. Italia, Olanda, Francia e Slovacchia compongono il gruppo A; mentre Ungheria, Grecia, Israele e Kazakistan il B.

La formula del torneo prevede una prima fase all'italiana con partite di sola andata fino al 21 gennaio; il 22 i quarti di finale, il giorno successivo le decisive semifinali e il 24 si chiude con le finali.

Già qualificate alle Olimpiadi di Tokyo gli Stati Uniti (oro alla World League), vincitori delle ultime due edizioni e sempre sul podio nelle precedenti rassegne (pallanuoto femminile introdotta nel 2000), la Spagna (argento ai mondiali vinti dagli Stati Uniti), la Russia (argento agli europei vinti dalla Spagna) detentrice della medaglia di bronzo, il Canada (argento ai Giochi Panamericani vinti dagli USA), l'Australia (Oceania), Cina (Asia), il Sud Africa (Africa) e il Giappone (Paese ospitante)

Il commissario tecnico Paolo Zizza lancia il Setterosa (foto Andrea Staccioli / DBM). "Abbiamo lavorato molto in questi tre giorni a Trieste, svolgendo delle partite tra di noi e cercando soprattutto di finalizzare quanto preparato e studiato ad Ostia. Il gruppo è molto unito, convinto e ha una grande voglia di far bene. Affrontiamo in apertura la Francia che sappiamo essere una squadra in crescita con l'obiettivo di farsi trovare pronta per le Olimpiadi del 2024 a Parigi. Si tratta subito di un impegno probante, cui seguirà mercoledì quello contro l'Olanda che sarà decisivo per chiudere in testa il girone e avere un miglior incrocio ai quarti di finale. Voglio, infine, fare i complimenti alla Federazione per l'organizzazione del torneo, fin qui assolutamente perfetta nonostante le tante restrizioni per il Covid: peccato solo che in tribuna non ci sarà il pubblico a sostenerci".

Calendario del torneo
Martedì 19 gennaio
14:00 (B) Ungheria-Israele
16:00 (B) Grecia-Kazakistan
18:00 (A) Francia-Italia in diretta su Rai Sport + HD
20:00 (A) Olanda-Slovacchia
Mercoledì 20 gennaio
14:00 (B) Ungheria-Kazakistan
16:00 (B) Grecia-Israele
18:00 (A) Olanda-Italia in diretta su Rai Sport + HD
20:00 (A) Francia-Slovacchia
Giovedì 21 gennaio
14:00 (B) Ungheria-Grecia in diretta su Rai Sport + HD
16:00 (A) Francia-Olanda
18:00 (A) Italia-Slovacchia in diretta su Rai Sport + HD
20:00 (B) Israele-Kazakistan
Quarti di finale - venerdì 22 gennaio*
* L'Italia giocherà alle 18:00 in diretta su Rai Sport + HD
(13) 14:00 2A-3B
(14) 16:00 3A-2B
(15) 18:00 1A-4B
(16) 20:00 4A-1B
Semifinali - sabato 23 gennaio**
** L'Italia giocherebbe alle 20:00 la semifinale per il primo posto in diretta su Rai Sport + HD. L'altra semifinale sarà trasmessa in diretta streaming su raisport.rai.it
(17) 14:00 LG13-LG16
(18) 16:00 LG14-LG15
(19) 18:00 WG13-WG16
(20) 20:00 WG14-WG15
Finali - domenica 24 gennaio
(21) 14:00 LG17-LG18
(22) 16:00 WG17-WG18
(23) 18:00 LG19-LG20 in diretta streaming su raisport.rai.it se giocasse l'Italia
(24) 20:30 WG19-WG20 in diretta su Rai Sport + HD
Il Setterosa per Trieste. Roberta Bianconi (Fiamme Oro / CSS Verona), Sofia Giustini, Chiara Tabani, Giuditta Galardi, Silvia Avegno, Fabiana Sparano e Isabella Chiappini (Lifebrain SIS Roma), Giulia Gorlero, Arianna Garibotti, Rosaria Aiello (Fiamme Oro / Ekipe Orizzonte), Valeria Palmieri, Giulia Viacava, Claudia Marletta e Laura Barzon (Ekipe Orizzonte) e Elisa Queirolo (Fiamme Oro / Plebiscito Padova). Nello staff, con il commissario tecnico Paolo Zizza, gli assistenti Marco Manzetti e Mauro De Paolis, il medico Gianluca Camilleri, la fisioterapista Simona Tozzetti e il preparatore atletico Simone Cotini.

La Coppa del Mondo fa tappa ad Anterselva, da giovedì 10 azzurri in gara

• BIATHLON

Il biathlon internazionale fa tappa ad Anterselva. Spno dieci equamente divisi tra uomini e donne i convocati azzurri per l'importante appuntamento di Coppa del mondo sulla pista italiana, ultma tappa prima dei Mondiali di Pokljuka dell'8-21 febbraio. Il direttore tecnico Fabrizio Curtaz ha chiamato Michela Carrara, Nicole Gontier, Lisa Vittozzi, Dorothea Wierer, Federica Sanfilippo in campo femminile e Thomas Bormolini, Didier Bionaz, Dominik Widisch, Lukas Hofer e Tommaso Giacomel in campo maschile. Il programma nella località che ha ospitato la scorsa stagione la rassegna iridata prevede giovedì 21 gennaio la disputa dell'individuale femminile (ore 14.15), seguita venerdì 22 gennaio dall'individuale maschile (ore 13.15), mentre sabato 23 gennaio ci saranno a mass start femminile e la staffetta maschile alle ore 13.10 e 15.05, chiusura domenica 24 gennaio con la staffetta femminile e la mass start maschile alle ore 12.45 e 15.05 (foto FISI).

Coppa del Mondo: SuperBassino vince il gigante di Kranjska Gora. Italdonne a quota 97 vittorie

• SCI ALPINO

Marta Bassino ha fatto poker. L’azzurra di Borgo San Dalmazzo (CN) ha vinto il gigante di Kranjska Gora (SLO). Il suo è il quarto successo in questa specialità. Complessivamente lo sci azzurro femminile raggiunge quota 97 successi nella storia.

L’atleta piemontese ha dominato la pista slovena chiudendo le due manche con il tempo complessivo di 2'11"90. Alle sue spalle si sono classificate la francese Tessa Worley (+0"80) e la svizzera Michelle Gisin (+1"46). Fuori dal podio, ma con una posizione recuperata nella seconda parte di gara, Federica Brignone che si è piazzata quinta. Conquistano punti importanti Sofia Goggia e Elena Curtoni con due buoni piazzamenti: la bergamasca e 15^ mentre la sorella di Irene ha chiuso 16^.

Le parole di Marta Bassino dopo la vittoria nel gigante femminile di Kranjska Gora. "E' stata una gara tostissima, era difficile trovare buone sensazioni per via della pista, molto impegntiva e ghiacciata e dove era facile sciare male. Ho fatto tantissima fatica, come quelle gare dove ti trovi un po' lunga, però me l'aspettavo, ho tenuto duro dalla prima alla ultima porta, sciando tecnicamente il meglio possibile. Ho trovato l'appoggio presto e sono riuscita a non rimanere troppo sotto il palo per scappare subito via, verso la porta successiva. E' la terza vittoria stagionale su tre piste abbastanza diverse dal punto di vista tecnico, ciò che mi rende felice è il fatto di avere inflitto così tanto distacco alle mie avversarie su un tracciato che temevo particolarmente. Vincere con queste condizioni è fantastico. Adesso l'importante sarà rimanere concentrata sul prossimo obiettivo che è già domani, con il prossimo gigante".

Il trionfo odierno permette a Marta di tornare a indossare il pettorale di leader di gigante con 300 puti davanti alla stessa Brignone con 250 e a Gisin con 192, mentre la generale vede sempre Vlhova al comando 749 punti davanti a Gisin con 635 e Shiffrin con 525. Bassino è quarta con 523 e Brignone sesta con 429. Domenica 17 gennaio il programma prevede un altro gigante con partenza alle ore 09.15 e 12.15.

Coppa del Mondo, la staffetta maschile torna sul podio dopo 13 mesi: terzo posto a Oberhof

• BIATHLON

L'ItalBiathlon torna sul podio di Coppa del Mondo. La staffetta maschile conquista la terza piazza a Oberhof 13 mesi dopo il piazzamento ottenuto sulla pista di Oestersund, dove furono Lukas Hofer, Thomas Bormolini, Daniele Cappellari e Dominik Windisch a finire alle spalle di Norvegia e Francia. Oggi sul tracciato di Oberhof sono stati gli stessi Hofer, Bormolini e Windisch con l'aggiunta di Tommaso Giacomel a occupare l'ultimo gradino del podio, dietro a Francia e Norvegia che si sono invertite le posizioni. Il terzo posto arriva al termine di una gara disputata da assoluti protagonisti, con il team azzurro che non è mai uscito dalla zona podio grazie ad una prestazione stellare al poligono (appena cinque le ricariche totali), mentre nazioni blasonate come Norvegia e Russia sono state costrette ad inseguire sin dalla prima frazione, e alla fine Windisch ha dovuto solamente controllare la situazione per raggiungere un piazzamento più che meritato.

Grande protagonista di giornata è stato Giacomel, non ancora ventunenne finanziere della Val Primiero, rientrato a pieno ritmo solamente da poche settimane, capace però di farsi trovare pronto alla chiamata dei tecnici. "E' stata una gara dal sapore particolare - ha dichiarato al traguardo -, è solamente la mia seconda staffetta dopo quella di Nove Mesto della passata stagione. Sono partito un po' teso perchè sapevo che avremmo potuto puntare al podio. Al poligono a terra non sono stato perfetto per il vento che girava in continuazione, me la sono cavata con due ricariche. Nel secondo giro il tedesco e il francese hanno fatto il mio gioco, così ho pensato solamente a dare tutto in pista. Non ho avuto paura, ho rischiato ciò che c'era da rischiare, credendo nelle mie possibilità. Dedico questo podio ai miei compagni". Domani toccherà alla staffetta femminile: per l'Italia gareggeranno nell'ordine Lisa Vittozzi, Irene Lardschneider, Dorothea Wierer e Federica Sanfilippo. (Foto FISI.org)

Preolimpico di Trieste, scelto il Setterosa: martedì l'esordio con la Francia. In palio 2 pass per Tokyo

• PALLANUOTO

Il Setterosa si avvicina al torneo di qualificazione olimpica di pallanuoto con la consapevolezza che non ci saranno altre possibilità per difendere la medaglia conquistata a Rio de Janeiro. Le vice campionesse olimpiche sono pronte, motivate. Due i pass in palio al torneo di Trieste, in programma al centro federale "Bruno Bianchi" dal 19 al 24 gennaio. Li assegneranno le semifinali. La nazionale italiana è nel gruppo A con Olanda, Francia e Slovacchia; nel B si affrontano Grecia, Ungheria, Israele e Kazakistan. Hanno rinunciato Uzbekistan e Nuova Zelanda.

Le azzurre giocheranno le prime quattro partite alle 18:00 in diretta su Rai Sport + HD; in sequenza contro Francia, Olanda e Slovacchia per raggiungere il quarto di finale. La partita chiave del raggruppamento molto probabilmente sarà con l'Olanda, oro europeo a Barcellona 2018 e quarta nell'ultima rassegna continentale a Budapest 2020, nonché argento iridato a Kazan 2015. Al debutto la squadra del cittì Paolo Zizza e della neo capitana Silvia Avegno tornerà a giocare contro la Francia, incontrata e sconfitta 13-8 lo scorso 25 febbraio in World League, nell'ultimo impegno internazionale prima del lockdown causato dal Covid-19.

Già qualificate alle Olimpiadi di Tokyo gli Stati Uniti (oro alla World League), vincitori delle ultime due edizioni e sempre sul podio nelle precedenti rassegne (pallanuoto femminile introdotta nel 2000), la Spagna (argento ai mondiali vinti dagli Stati Uniti), la Russia (argento agli europei vinti dalla Spagna) detentrice della medaglia di bronzo, il Canada (argento ai Giochi Panamericani vinti dagli USA), l'Australia (Oceania), Cina (Asia), il Sud Africa (Africa) e il Giappone (Paese ospitante).

Il commissario tecnico Paolo Zizza ha sciolto le riserve comunicando le 15 del Setterosa, che volerà a Trieste venerdì 15 gennaio. "Abbiamo lavorato bene, nonostante le tante difficoltà di una situazione anomala come quella attuale, seguendo tutti i protocolli ed anche dall'ultimo tampone fatto ieri mattina siamo risultati tutti negativi. Andiamo ad affrontare un torneo tosto, che nasconde molte insidie, in cui la condizione fisica e mentale saranno importantissime. Siamo consapevoli delle nostre potenzialità e super motivati. Dobbiamno ragionare partita dopo partita. Inizieremo con la Francia martedì prossimo e sarà l'impatto giusto al torneo, prima di affrontare le altre. E' una squadra che conosciamo bene ed è cresciuta molto. Giocando ogni giorno sarà fondamentale il recupero psico-fisico e la concentrazione ed anche su questi aspetti abbiamo lavorato con particolare attenzione. Prima di partite faremo un ultimo allenamento al Centro Federale di Ostia e arrivati a Trieste, dopo esserci sottoposti al tampone d'ingresso, prevediamo di proseguire subito ad allenarci nella vasca di gara".

Il Setterosa per Trieste. Roberta Bianconi (Fiamme Oro / CSS Verona), Sofia Giustini, Chiara Tabani, Giuditta Galardi, Silvia Avegno, Fabiana Sparano e Isabella Chiappini (Lifebrain SIS Roma), Giulia Gorlero, Arianna Garibotti, Rosaria Aiello, Valeria Palmieri, Giulia Viacava e Claudia Marletta (Fiamme Oro / Ekipe Orizzonte), Laura Barzon (Ekipe Orizzonte) e Elisa Queirolo (Fiamme Oro / Plebiscito Padova). Nello staff, con il commissario tecnico Paolo Zizza, gli assistenti Marco Manzetti e Mauro De Paolis, il medico Gianluca Camilleri, la fisioterapista Simona Tozzetti e il preparatore atletico Simone Cotini.

Calendario del torneo

Martedì 19 gennaio
14:00 (B) Ungheria-Israele
16:00 (B) Grecia-Kazakistan
18:00 (A) Francia-Italia
20:00 (A) Olanda-Slovacchia

Mercoledì 20 gennaio
14:00 (B) Ungheria-Kazakistan
16:00 (B) Grecia-Israele
18:00 (A) Olanda-Italia
20:00 (A) Francia-Slovacchia

Giovedì 21 gennaio
14:00 (B) Ungheria-Grecia
16:00 (A) Francia-Olanda
18:00 (A) Italia-Slovacchia
20:00 (B) Israele-Kazakistan

Quarti di finale - venerdì 22 gennaio*
* L'Italia giocherà alle 18:00
(13) 14:00 2A-3B
(14) 16:00 3A-2B
(15) 18:00 1A-4B
(16) 20:00 4A-1B

Semifinali - sabato 23 gennaio**
** L'Italia giocherebbe alle 20:00 la semifinale per il primo posto
(17) 14:00 LG13-LG16
(18) 16:00 LG14-LG15
(19) 18:00 WG13-WG16
(20) 20:00 WG14-WG15

Finali - domenica 24 gennaio
(21) 14:00 LG17-LG18
(22) 16:00 WG17-WG18
(23) 18:00 LG19-LG20
(24) 20:30 WG19-WG20

Coppa del Mondo: Wierer sul podio di Oberhof, azzurra seconda nella sprint

• BIATHLON

" alt="wierer20202021" />Terzo podio stagionale per Dorothea Wierer nella Coppa del mondo femminile di biathlon. La due volte detentrice della sfera di cristallo, vincitrice nell'individuale di Kontiolahti e terza nella mass start di Hochfilzen, si è classificata seconda nella sprint di Oberhof, dodicesima prova stagionale.

L'azzurra, protagonista al poligono (dove non ha commesso errori nelle due serie al tiro previste) e sugli sci, ha mostrato l'atteso crescendo di condizione, cedendo per 9"3 all'imbattibile norvegese Tiril Eckhoff, al terzo trionfo consecutivo nella specialità nonostante un errore. Terzo posto per l'austriaca Lisa Theresa Hauser a 12"6 senza errori, mentre la leader della generale Marte Olsbu Roeiseland non è andata oltre l'ottava posizione.

Segnali confortanti sono arrivati da Lisa Vittozzi, sedicesima e qualificata per la mass start di domenica 1 gennaio. La sappadina ha commesso due errori totali, enza quelli sarebbe stata in lizza per il podio. A punti anche Federica Sanfilippo, 33sima con 1 errore, mentre Irene Lardschneider è finita 89sima con tre errori. La classifica generale vede sempre Roeiseland al comando con 543 punti contro i 526 di Eckhoff e i 502 di Hanan Oeberg, Wierer (foto ANSA) recupera una posizione ed è quinta con 404.

Nel weekend gli Europei pista lunga a Heerenveen. Sette gli azzurri convocati

• PATTINAGGIO VELOCITÀ

Al via la stagione del pattinaggio pista lunga. La Nazionale Italiana sarà impegnata da questo weekend nella bolla di Heerenveen. Come stabilito dall’ISU, sarà infatti il ghiaccio olandese della Thialf ad ospitare, uno dopo I’altro, i più importanti appuntamenti dell’anno: il via proprio questo fine settimana, nelle giornate del 16 e 17 gennaio, con gli Europei, quindi le due tappe di Coppa del Mondo dal 22 al 24 gennaio e dal 29 al 31 gennaio, e infine i Mondiali in programma dall’11 al 14 febbraio.

Un tour de force per gli azzurri del d.s. Maurizio Marchetto e dell’allenatore sprint Matteo Anesi, allenatisi in questi ultimi mesi all’Ice Rink Pinè di Baselga, in Trentino. Sette gli atleti convocati per il primo appuntamento, quello della rassegna continentale: Francesca Lollobrigida (Aeronautica Militare), Linda Rossi (Torollski Center), Francesco Betti (Fiamme Oro), David Bosa (Fiamme Oro), Andrea Giovannini (Fiamme Gialle), Michele Malfatti (Fiamme Gialle) e Mirko Giacomo Nenzi (Fiamme Gialle). Aggregato alla squadra anche Davide Ghiotto (Fiamme Gialle), il cui lavoro verrà visionato giorno per giorno dallo staff tecnico azzurro così da monitorarne il recupero dall’infortunio in vista dei prossimi eventi.

Gli Europei prevederanno la competizione allround e quella sprint: la prima – a cui prenderanno parte tra gli azzurri Lollobrigida e Rossi al femminile, Giovannini e Malfatti con Betti riserva al maschile – si disputerà sulle distanze dei 500, 1000, 1500, 3000 e 5000 per le donne, mentre 500, 1000, 1500, 5000 e 10.000 per gli uomini. La seconda prevede invece due manche sia sui 500 che sui 1000 metri e vedrà al via il nostro Bosa con Nenzi riserva.

“Da ottobre non abbiamo potuto viaggiare all’estero e la nostra scelta è stata di lavorare in Italia, all’Ice Rink Pinè di Baselga, nel rispetto di tutte le norme sanitarie e di sicurezza – spiega il d.s. azzurro Maurizio Marchetto -. In confronto con altre nazioni non abbiamo potuto disputare competizioni ma soltanto Test Race domestici che, insieme agli allenamenti quotidiani, ci hanno comunue dato indicazioni importante nelle scelte di convocazione. Purtroppo sia Bonazza che Tumolero sono alle prese con problemi fisici che non consentono loro di presentarsi in forma agli Europei e pertanto la rosa dei papabili si è ristretta. Portiamo in Olanda una squadra di valore anche se non abbiamo avuto ancora riscontri da manifestazioni internazionali e la concorrenza è davvero agguerrita. Daremo ad ogni modo il massimo per farci trovare pronti”.

Questo il programma di gare:

Sabato 16 gennaio
Ore 11.30 – 500 metri donne – Allround
Ore 11.58 – 500 metri uomini – Allround
Ore 12.37 – 3000 metri donne – Allround
Ore 14.39 – 5000 metri uomini – Allround
Ore 15.35 – 500 metri donne – Sprint
Ore 15.58 – 500 metri uomini – Sprint
Ore 16.37 – 1000 metri donne – Sprint
Ore 17.11 – 1000 metri uomini – Sprint

Domenica 17 gennaio
Ore 11.30 – 1500 metri donne – Allround
Ore 12.16- 1500 metri uomini – Allround
Ore 13.05 – 5000 metri donne – Allround
Ore 13.55 – 10.000 metri uomini – Allround
Ore 15.29 – 500 metri donne – Sprint
Ore 15.52 – 500 metri uomini – Sprint
Ore 16.31 – 1000 metri donne – Sprint
Ore 17.05 – 1000 metri uomini – Sprint

Il 19 gennaio riunione della Giunta Nazionale

• CONI

La 1109ª riunione della Giunta Nazionale del CONI si terrà martedì 19 gennaio 2021 a Roma, presso il Foro Italico, con inizio alle ore 10.00.

Questo l'ordine del giorno:

1) Verbali riunioni del 17 novembre - 2 e 15 dicembre 2020

2) Comunicazioni del Presidente

3) Attività Olimpica e Alto Livello

4) Attività Federazioni Sportive Nazionali – Discipline Sportive Associate – Enti di Promozione Sportiva – Attività Antidoping

5) Affari Amministrativi

6) Varie e proposte dei membri della Giunta Nazionale

Coppa del Mondo, Sofia Goggia superstar: domina a St. Anton la prima discesa del 2021

• SCI ALPINO

Sofia Goggia apre il 2021 con una vittoria sensazionale. L'azzurra ha imposto la sua legge nella discesa libera di Coppa del Mondo di sci alpino, disputata a St. Anton, in Austria, tagliando il traguardo in 1'24"06 davanti all'austriaca Tamara Tippler (+0"96) e
all'americana Breezy Johnson (+1"04). Grande prova di Laura Pirovano, quinta con 1"15 di distacco dalla vetta.

Nella top-10 Elena Curtoni con l'ottavo tempo (+1"34), più distanti Marta Bassino e Federica Brignone, rispettivamente tredicesima e quindicesima. Francesca Marsaglia ha chiuso al 19° posto, Nadia Delago in 23esima posizione. La Goggia ha ottenuto il nono successo in carriera, il sesto in discesa: la vittoria odierna le vale anche il 30° podio complessivo. 

Grazie alla seconda vittoria stagionale, dopo quella nella discesa della Val d'Isère, allunga nella classifica di specialità, consolidando il pettorale rosso con 280 punti, contro i 220 di Corinne Suter e i 180 di Breezy Johnson.

Dominik Fischnaller sul podio a Sigulda, suo il bronzo europeo del singolo

• SLITTINO

Dominik Fischnaller porta l'Italia sul podio europeo dello slittino. L'azzurro si piazza al terzo posto nel singolo maschile, nella prova di Coppa del Mondo di Sigulda, in Lettonia, valida anche per l'assegnazione del titolo continentale. A dominare è stato ancora una volta il tedesco Felix Loch che si è messo alle spalle il connazionale Johannes Ludwig di 220 millesimi e un brillante Fischnaller, terzo e medaglia di bronzo a 287 millesimi. Per il carabiniere altoatesino si tratta del quarto piazzamento stagionale sul podio. "Sono veramente soddisfatto della mia prestazione, arriviamo da un periodo difficile per la situazione che stiamo vivendo tutti, per cui continuiamo a tenere duro". Al via erano presenti anche Kevin Fischnaller, sedicesimo a 941 millesimi e Lukas Gufler, venticinquesimo a 2"493. La classifica generale di Coppa del mondo vede Loch salire a 755 punti contro i 505 di Ludwig e i 461 di Fischnaller, che consolida la terza posizione, quando mancano quattro gare alla conclusione.

Nel doppio maschile il successo è andato ai lettoni Sics/Sics davanti ai tedeschi Wendl/Arlt e agli altri lettoni Bots/Plume, staccati rispettivamente di 29 e 100 millesimi. Settima posizione per Rieder/Rastner, undicesimi Rieder/Kainzwaldner e tredicesimi Nagler/Malleier.